www.godesu.com/uzakdoğu kültür sitesi
Çevirmenler:baharanta,daylek,senshi
Yaşamama rağmen
Bazen, bu durum ile karşı karşıya kalmayı asla istemedim.
Ne zaman gerçekleşeceğini hep düşünmüşümdür,
Bu dünya için üzgün hissediyorum.
Bela Şehri
JUNG Joon-ho
JUNG Woong-in
JUNG Woon-taek
PARK Sang-min
KIM Sang-joong
Executive Producer KIM Joo-sung
Görünüşe göre köpekler bugün gökyüzünde uçuyor.
Özel soruşturma ekibiyle anlaştın mı...
Evet, patron. Üzerinde çalışıyorum.
Çabuk hallet.
Kuduz köpek tarafından ısırılmanın hiç bir tedavisi yoktur.
Evet.
Köpeğin peşine köpek göndermek.
Ne kadar acınaklı.
Hadi gidelim.
Evet, patron.
Producer CHOI Joo-seop
Bravo!
Bugün akıllıca bir gün geçirmişler.
Written / Directed by KIM Dong-won
Henüz gerçek bir kanıt bulamadık.
Hanyang Finansı kanuni yollarla kurdu
Kes!
Otur.
Dışarı çık.
Nasıl hissettiğinizi biliyorum, şef.
Belki kişisel nedenlerden dolayı bu kadar tedirginsiniz.
Yang'ı unutup...
Seni adi herif!
Sensin, değil mi!
Ne kadar rüşvet verdi?
Şef, lütfen...
Doğru! Ben deliyim!
Çünkü senin gibi salaklar rüşvet alıp herifleri serbest bırakır!!
Seni orospu çocuğu!
İtiraf et!
Herkes çıksın.
Kaptan Park'ı bana getir.
Bu polis nerden çıktı?
Daha önce buradaki polis değil.
Sadece sür! Geç kaldık!
Sür!
Dur! Dur orada!
Aptallık elde değil.
Ne?
Çıldırmış aptal!
Kırmızı ışıkta geçtinizi, efendim. Ehliyet, lütfen.
Burda biz hüküm sürüyoruz!
Seni bi benzetelim!
Bizim kim olduğumuzu bilyormusun?
Sorun mu istiyorsun!
Düğüne geç kaldık. Hadi gidelim.
Uzak dur!
Kahretsin. Geç kaldım. Lanet polis!
Ehliyetini ver!
Kolayca halledin. Bi yerine zarar vermeyin.
Ne!
Trafik ihlali.
Polisi engellemek.
Polise saldırmak.
Yasadışı silah bulundurmak.
Aranızda gangsterlere ne diyorsunuz?
- Suç işleyen çete topluluğu . - Ne?
Suç işleyen çete topluluğu.
Suç...
- işleyen... - işleyen...
- çete... - çete...
- topluluğu. - topluluğu.
Ve polise rüşvet teklif etmek!
Hepiniz gözaltındasınız!
Ona bak!
O rüya gibi değil mi? Çok ateşli!
Tamamen umutsuz aşk.
- Buraya! - Teslimata git.
Girin!
Oraya oturun.
Ceketli kim? Ünlü veya önemli biri?
Sürekli trafiği engelliyen birisi.
Bu ay yalnız 10 defa.
10 defa?
Ne iğrenç bir aptal!
Başını yukarı kaldır. Bana yüzünü göster!
Vurmayı kes!
Burası kanunlara uyan bir ülke! Trafik kurallarını ihlal etmeyi bırak!
Arabanın suçu! Benim değil!
- 20 defa yapmışsınız... - Biliyorum!
Ehliyetime el koydunuz, değil mi?
- Ben koydum! - Ve bu sefer cezanı ödeyeceksin!
Beslemem gereken boşboğazlar var!
Ödeyebilseydim öderdim!
Kahretsin.
Şu lanet albümleri yayınlamamalıydım.
Lanet kapı sıkışmış!
Kim bu aptal?
Kaza yapıp kaçan bir sürücü.
Geri zekalı!
Demir parmaklıklar ardına koyun!
Başlıyabiliriz.
Pizza teslimatı!
Ne?
Bunu ben sipariş etmedim.
Hediye.
Kalp?
Çabucak bitirelim...
- Sadece 'evet' veya 'hayır' diye cevaplayın. - Evet, efendim.
Yasadışı silahınız var mı?
Biz dedemizin mezarını kontrol etmek için gidiyorduk.
Size 'evet' veya 'hayır' diye cevaplayın dedim.
Evet, efendim.
- İsim. - Evet!
Benimle oyunmu oynuyorsun! 'Evet' Kıçım!
- İsim! - Hayır!
Seni aptal piç!
Hey, Chang!
İnsanlara vurmayı kes!
Ofisime, şimdi!
- Ah, başım. - Kapa çeneni.
Hey, Chang!
Neden her zaman çok düşüncesizsin?
Biz trafik suçlularıyla ilgileniyoruz önemli suçlularla değil!
Neden her zaman gangsterleri getiriyorsun?
Sadece işini doğru yap!
Onlar başlattı! Polis olarak onlara dersini verdim!
İnsanlara vurmak istiyorsan, başka bir yere git!
Git burdan!
İşe gitmiyormusun , tatlım?
Hadi, gel bebek.
Bir gün çalışmasan olmaz mı?
Delirdin mi?
Cezayı geçen ay ödedim.
Git, müşterilerimi görmeliyim.
Sadece bir gün, tatlım. Lütfen?
Seni uçurucam, gerçekten.
Napıyorsun?
Seni bok kafalı eğleniyor musun?
Belki saç modelini değiştirmelisin.
Seni adi herif!
Defol!
Üç gün içinde ödeyeceğim.
Geri ödeyeceğim, Sürtük!
Merak etme !
Hey, bıçakçı!
Seni sonra ararım.
Nasılsın?
Evet, efendim.
Hala burada mı kalıyorsun?
Henüz bir yer bulamadım.
Yakında bir yer buluruz.
Atla.
Ha?
Arabaya bin.
Bişeyler içmeye gidelim.
Evet, efendim.
Ne?
Polis?
Bunlar belgeler.
Sadece 6 ay.
Ama bu günlerde iyi değilim.
Bileğim kırıldı. Kolumu kaldıramıyorum.
Gördün mü? Selam bile veremiyorum
Niçin ben, patron? Ben sizin çeteden bile değilim.
Bizim çocuklar olmaz.
Bunlar hepsinin üstünde.
Senin üniversiteye gittiğini duydum.
Evet, bazen...
Kes sesini ve git.
Bunu kullan ve yaralarından kurtul.
Hadi patron. Hapse girmek istemiyorum!
Nasıl polis olabilirim?
Evet?
Tefecinden para aldığını duydum.
Senin borcunu azaltmasını söylememi istermisin?
Randevu ayarlayacağım.
Doktor Jung ?
Herşey hazır, efendim.
O güvenilir mi?
Evet
Sabıka kaydı temiz.
Her şeyi yapıcak, efendim.
Onunla tanışmak istermisiniz?
Gerek yok.
- Young-sik? - Evet, patron.
Sen ve benim aramızda bu konuda başka kim biliyor.
O bu yolda deneyimli...
daha sonra haziranda özel soruşturmaya katılcak.
Her şey tamam, efendim.
Polis sertifikası Joong-dae Lee.
Esef verici, fakat bu benim polislik hayatıma nasıl başladığımdır.
Sadakat!
Ama daha sonra bana uygun bir çete için çalışıcam.
Sorun sık sık nöbet durmak.
Yine o aptal! Bizi vidalamıştı!
O değil, efendim.
Evet, bu adamın burnu kısa!
İyi günler. Polis Memuru Lee Joong-dae hizmetinizde.
Trafik ihlali. Ehliyet, lütfen.
- Ona olmadığını söyle! - Yok.
Ehliyet olmadan süremezsiniz.
- Yasa 42 bölüm 2'ye göre... - Bekle!
Doğum günü partisi için yola çıktım!
Amirini aramamı istermisin?
Hayır, efendim. Ehliyet, lütfen.
Bilmiyormusun? Başlığın sahibi.
Çocuklar, ona bir ders verin!
Seni aptal! Bizi nasıl durdurursun?
Kaçıyormusun?
Onu tekmeleyin!
Seni domuz kafalı!
Sıradaki küçük!
Hareketi kes!
Sen öldün!
Aptal polis!
Bugün senin cenaze günün!
Trafik ihlali ve...
Evet! Ve yasadışı silah bulundurma!
yani biliyorsun, huh?
O ne?
Neden bütün trafik polisleri burada?
Onların hepsi külhanbeyi!
Benim erkek arkadaşım değil!
O da öyle!
Teslimata git!
Şef?
Birisi hakkında size bahsetmiştim.
O dışarıda. Onunla tanışmak istermisiniz?
Hayır.
Bu projeyi bilen tek kişi biziz.
Onun sadece yüzünü ve kimliğini biliyoruz.
Ama niçin trafik kontrolden birisini seçtin?
Bildiğiniz gibi, efendim...
Onlar özel soruşturmadaki herkezi etiketlediler.
Onun çeteye gizlice yerleştirilmesinde herhangi bir problem var mı?
Kahretsin!
Onun temelden başlaması için gerekli düzenlemeler yaptım.
Yang Gwang-sup... Seni p*ç.
Sen öldün!
Kazanmak için bıçağın sadece 3/10 u gerekli.
Öldürmeyi önlemek için gerisinin sarılı olması gerek.
Bu bıçak farklıdır.
Dikkatli izle.
Gördün mü?
Kafanı bunun gibi eğ ve gözlerine doğru bak!
Ne halt ama!
Seni ana kuzusu ahmak!
What the hell!
Seni ezik kıç hemen!
Kahretsin! Aksanın tamamen yanlış!
Düzgün yap!
20 yıldır gangster eğitiyorum, bu kadar yavaş polis görmedim!
Nerden buldun bu salağı?
Hadi ona dövme yapalım.
Dövme?
Bütün bu gürültüde ne?
İçeri girme!
Bu lanet dövmeler çok acıtır.
Sizin gibi ahmaklar nerden bilcek.
Ahmak? Dikkat et!
Sadece şaka yapıyorum.
Neyse, parasını ben verdim.
Sana onu eğit dedim ama sen işte sadece yedin değil mi!
Bana makbuzları getir.
Ne, bana güvenmiyor musun?
Sizin paralardan bir şeyler kopardığımımı düşünüyorsun?
Bana toplu ödeme yapamazmısın?
Gider dosyaları lazım!
Bu kadar param yok!
O dövmeden ne kadar kazanıyor?
- Harika değil mi? - Fena değil.
Bana faturayı ver.
Bakıyorum... Oh hayır! Gitmiş!
Oh hayır!
- Modeller karıştı. - Ne?
Dur! Yanlış modeli verdim!
Dur! Dur!
Bu yanlış model!
Ne?
Yani bu yeni moda değil mi?
Garip olduğunu düşünmüştüm.
Ama zaten yaptım.
Bebek gibi olmayı kes.
- Kötü sayılmaz. - Öldürüyor!
Üzgünüm dostum.
Trafik devriyeden yükselmek istediğini düşündüm...
Kahretsin. Polis olmayı bırakmalıyım.
Sen yapabilirsin çünkü senin ilgilenmen gereken bir ailen yok.
Ama ben yapamam.
Sen hala bu resmi taşıyor musun?
Yun-hee şimdi büyümüştür.
O çello çalmaya başladı.
Ama bu lanet şeyin maliyeti 18bin dolar.
Ve üniversiteye gitmesi gerekiyor.
Bir polis maaşıyla...
Ne zaman kovalamacaya gitsek, avcı kuytu başında nöbettedir.
Kuytu yerleri çok iyi biliyorum...
Buraya gel!
Kapıyı aç!
Nereye sakladın?
Ben hiçbir şey saklamadım!
Her şeyi biliyoruz!
Buraya böle dalamazsınız!
Biz görevliyiz , polisi engellemeye çalışıyorsun.
Evimden dışarı çıkın!
Benim için çok tanıdık yerler.
Küçük anılarım var burda.
Kapatılmış kimseyi bulamadık. Burda kimse yok.
Bu ülkede yasalar nerede!
Sen ne yapıyorusun!
Yakmayın bizi!
Ateşten çıkar, piç herif!
Çıkarın, şimdi!
Selam! Selam!
Hepsini topla.
Memur Joong-dae Lee özel soruşturmaya katılmıştır.
Sadakat!
Ne kaydı.
Seninle çalıştığım için memnunum.
Bu şeref en iyi bölümde çalıştığım için bana ait, efendim.
Buraya gelmek için herhangi özel nedenin var mı?
"The Untouchables" filmini izlediniz mi?
Ne?
Bu Amerikan dedektifleri hakkında klasik, Elliot Ness.
- Filmde... - Yeter!
Evet, efendim.
Yarın onu takım 3de başlatmak için gönder.
Evet, efendim.
- Takım 3 uyuşturucularla ilgileniyor ve... - Eğer ben yapabilirsem...
- Yang'ı yakalama üzerinde çalışmak istiyorum. - Hepsi olucak.
Evet, efendim.
Benimle gel.
Sadakat!
Patron?
Seni bu kadar erken getiren ne?
Bizim kartal özel soruşturma topraklarında.
Daha uzun sürer diye düşündüm.
Bu ağaç yüz yaşında.
Japon saldırısını ve Mançu savaşını atlattı.
Japon-Kore toprak katma mücadelesini gördü
Ve Kore savaşında durdu.
Bu tarihi bir ağaç.
Ah, patron?
Evet?
Japon saldırısı 400 yıl önceydi, efendim.
Bay Lim?
Beni mi çağırdınız, efendim?
Bana balta getir.
- Balta? - Affedin beni, efendim!
- Bay Lim? - Evet!
- Bu ağacı kesin. - Efendim?
Hemen şimdi.
Evet, efendim.
Uzaklara gidebilirim.
Bu çok gizli bir görev.
Seni arayamıya bilirim.
Ne? Nereye?
Uzak biryere mi gidiyorsun?
Bi çeşit.
Trafik polisinin gizli durumu?
Bu komik.
Yakında geri gelicem.
Geri gelicem!
Teslimat yapmam gerek.
Görüşürüz!
Memur Chang başarabilirsin!
Hey, bekle...
Merhaba?
Afedersiniz?
Evde kimse var mı?
Bu doğru adres.
Ne bakıyor.
Bu da kim...
Ben çok üzgünüm! Sen iyi misin?
İyi misin!
Patladı.
Ne? Neresi?
Ayağa kalk! Hadi bakayım iyimi diye!
Bırak beni!
- Bana karşı neyin var? - Sen iyi misin?
Bu kadar yeme, adamım.
N'oluyor?
Tamamen ezilmiş.
Tekrar gelmiyecek mi?
Bekle!
Burda 3 tane top olmalı. Biri eksik!
Kes şunu, sizi aptallar!
Baltacı beni gönderdi diyosun?
Seni aradığını söyledi...
Bilmediğim numaralara cevap vermem.
Bir kez baltacı beni aramıştı ve 17'ye karşı 1 dövüşüyordum.
Yerle bir ettim!
- Sizin ününüz duydum, efendim. - Gerçekten?
Eğer zina suçundan hapse gitmeseydiniz...
Elini sürme!
Bunu kim söyledi?
Ben hapse 17'ye karşı 1 kavga ettiğim için gittim!
Sen bir garson kandırdın ve kaçmaya çalıştın...
Kim bu bok parçası?
Bu piçi gönderin!
Git! Seni küçük piç!
Ama Baltacı senin beni yanına alacağını söyledi.
Gözümün önünde kaybol!
Patron!
Uzun süre yanınızda çalıştım!
Lütfen onu alın!
Çabuk ol ve yalvar!
Lütfen?
Biz onu eğitiriz, patron. Hadi onu alın.
Kahreetsin.
Yabancı uyuşturucu suçları için 20 Çinli...
9 İranlı.
7 Amerikalı ve 1 Rus.
Hanyang Finans'tan gelen nakit para akışıyla...
Bize 48 milyon dolar üzerinde bilanço çıkmakta .
Sonra...
Bizim planımız ne?
Şimdilik patent hakkı bildirimiden...
sonra Cd yapıp bu şekilde bağlantılar kurmak.
Bak.
Benim bir ünüm var. CD'ler yeterli olmıcak.
İyi viski şişelerinde gönderin.
Ama mevduat sertifikası...
İş için lazım olanları vermek lazım.
17. Louis viskilerinden gönderin.
O 13. Louis, efendim.
Ofisin şeklinin değişmesini ima ettim mi?
Tavana havalandırma koyduk...
Ve HD TV'ler.
HD TV? O ne?
iyiler, Hyundai TV'ler(modern), efendim.
Pahalı değil, ikiside.
En iyisi Samsung ve ya LG değilmiydi?
Efendim? Karınız burada sizi görmek istiyor.
Ona önemli bi toplantıda olduğumu söyle.
Cho Min-joo.
Son kaplan çetesi patronunun tek kızı.
1994'de...
Yang'la evlendi ve oğuluyla birlikte yaşıyor.
Yang'ın işleri nedeniyle evliliklerinde sorun yaşıyorlar.
Niçin?
Bu toplantının bir parçası olamazmıyım?
Anladım.
Eve 2 gün gelmedin çünkü işlerle meşguldün?
Yurt dışından bazı misafirler geldi onları eğlendiriyordum.
Eğlence? Tahminimce sıcak şeyler?
Doğru mu Bay Kim?
Ah... evet...
Hepimiz sadece içtik ve uyuduk. Hiçbir şey olmadı.
Değil mi Bay Ki?
Evet, efendim.
Toplantı bitti.
Evet, efendim.
Bay Ki?
Evet, hanımım?
Dünyada bir şeye katlanamam.
Biliyor musun?
Korkarım bilmiyorum...
Uzun zamandır benimle birlikte, Onun aptallık yapmasını istemiyorum.
Patronun, yani.
Eğer ölürsem yapabilir.
Tatlım?
Min-sung'un doğum günü. Akşam yemeği için 8'de evde ol.
Bugün onun doğum günü?
Bay Ki?
Evet, hanımım.
Onun bütün programlarını bana bildir.
Evet, hanımım.
İsim, Ki Young-sik.
Yang'ın sağ kolu.
Kaplanların eski operasyon başkanı.
Vahşi yaşamda çok akıllı.
O çete organizasyonundan ve işlerden sorumlu.
Yang'ın aklı başka kadınlarda
O patron olabilir...
Ki Hanyang çetesinin başındaki kişi.
Yang biliyor mu?
Evet,O ne için yapıyordu.
Neyse, Bu bizim için iyi olabilir. İzlemeye devam edin.
Peki ya bizim içerideki ajan?
Bize bırakın.
- Diğerlerinin hepsi gececi. - Tekrarlama...
Ne yapıyorsun?
Pardon. Seni korkutmak istemedim.
Tamam. Bir şey almak için geldim.
Seni daha önce görmedim. Burada mı çalışıyorsun?
Evet. Adım Lee Joong-dae.
Geçen haftanın kralı?
Ne?
Kayıtlarına baktım. Yani sen ünlüsün geçen haftanın kralı oldun?
Lütfen...
Tanıştığımıza memnun oldum. Ben de dedektif Cha Se-lin.
Zevk duydum!
- Hadi bir şeyler içelim. - Elbette!
Aile özdeyişi: "Her gününü kaliteli yaşa" Özür dilerim,doğum gününü unuttum, Min-sung.
Sen doğum günün için ne isterdin?
Benim doğum günüm, geçen aydı.
Ne?
Yine de, sana bir şey almalıyım. Ne istersin?
- Sen, bana Nintendo almadın mı? -Ne?
Anne sen babamın aldığını söyledin.
Doğru! Tabii ki aldım.
Eğlenceli mi?
Sanırım. Ama bu günlerde hiçbir şeyin gerçek eğlencesi yok.
Bayan Moon!
Yavaş kaltak.
Onu kapıdışarı edeceğim.
Bayan Moon!
Min-sung?
Seni özledim, hon~ Sondaki simge ne anlama geliyor?
Bir ünlem işareti gibi.
Samimi olduğunu gösterir.
Sonunda...
- Bu samimi olduğu anlamına mı gelir? - Evet.
O lanet kaltak!
Min-sung'u izle.
Bugün ne oldu biliyor musun?
Bizim 15inci evlilik yıldönümümüz.
Tabii ki sen bilmiyorsun.
Nintendo istermisin?
Hadi yiyelim.
Hey,bücür !
Napıyorsun?
Teri siliyorum.
Göğsünü niye örtüyorsun?
- Meme uçların bastırıldı mı? - Hayır efendim.
Hadi görelim! Göster bana!
Gidelim!
Lanet.
Bu da ne böyle?
Ne güzel.
Makbuzu takip ediyor?
Dövmeyi yaptırdığın yerin fişi arkanda.
Bu aptala katlanamam.
Acele et de dışarı gel.
Lanet.
İsim, Moon Dong-sik. Aka, Kurukafa.
Özellikler, basit ve aptal.
Operasyonlar, Hanyang çetesinden yönetiliyor.
Hançerler tarafından son derece güvenilir.
Gelecek hafta Yang'ın evini koruyor olacak.
Ajan Chang için eve girmek kolay olacak gibi gözüküyor.
İsim, Kim Won-sam. Aka, Maymun.
Onun hakkında rahatsız olmana gerek yok.
Fazla yavaş.
Çok yavaş!
Ne zaman Yang'ın sağ kolu olabilecek ?
Bu şeyler zaman alır, efendim.
Birşeyler yapmalıyız.
Yang'ın güvenini kazanması için ajan Chang'a bir şans verelim.
Efendim?
X-man hala ne yapıyor?
İyi...
Hey, ufaklık! Napıyorsun?
Buraya gel ve dene.
Evet,efendim.
Lanet aptal.
Şu tavuk bacaklarına bak.
Pelvisini kontrol et!
Sonra tekmele! Al.
Dene!
Böyle!
Sen niye...
Bak ufaklık gibi tekmeleyebilir misin, patron?
Ona dersini ver
- Eldivenleri al! - Evet, efendim!
Kahretsin.
Korktun mu?
Onun başına bak!
Sen! Hiç kimse benim yumruklarıma dayanamaz.
Bugün senin cenaze törenin!
Zili çal.
Adi herif! bekle. Dur!
Havlu at!
Burada napıyorsun?
Lanet... Beni korkuttun.
Niye pat diye gelmeyi kesmiyorsun?
Ben, gece vardiyasındayım. Ama sen burada ne yapıyorsun?
Şef cep telefonunu burada bıraktığını söyledi.
Sadece onunla konuştum.
Onun cep telefonuyla.
Hayır, başka bir şeydi.
Ben, unutuyordum. Birkaç dosyaydı.
-Dedektif Lee? - Evet?
O, ajanların kişisel kayıtlarının bir dosyası değil mi?
Ne?
Bu saatte ajan kimlikleri içine bakıyorsun.
Ne için?
Şefe söylemeli miyim?
Bekle!
Ne!
- Selam? Merhaba? - Sadece bana sorabilirdin.
Niye bu kadar utangaçsın. Bu benim numaram.
Ne?
Haydi, daha dürüst olalım...
birbirimize karşı.
Birbirimize karşı mı?
Dışarı çıkalım.
Hadi içmeye gidelim. Ben ısmarlıyacağım.
Burada ölüyorum!
Ben, gelecek hafta büyük patronun evinde çalışmalıyım!
Ufaklık her zaman, patronun hayalarını niye tekmeliyor?
Baş aşağı, şimdi!
Sadece bir topu bıraktı efendim.
Şey neredeyse ölü.
Nasıl olsa kullanmayacaksın!
- Seni orospu çocuğu! - Efendim! Efendim!
Yolumdan çekil!
- İlaçları getirdim. -İyi.
Lanet! Niye bu kadar acı?
Bana şeker al.
Bir fitil. Onu popona sokacaksın.
Piç!
Bana söylemeliydin
Buraya gel! Seni piç!
- Buraya gel! - Ama efendim!
Benden kaç adamım!
lezzetli Pizza !
Git al, ufaklık.
$32 ve 50...
Tatlım!
Yu-mi!
Demek gizli yer burası idi?
Bu, özel durum mu?
Hayır! Hayır!
Uzun zaman oldu görüşmeyeli. Annen nasıl?
- Ama görmek istiyorum... - Hadi dışarı çıkalım.
Gelsene, Hadi dışarı çıkalım.
Bilirsin... Polise benzemiyorsun.
Neden ki?
Polislerin kendi benzersiz kokuları var.
Eski ve berbat kokarlar.
Ama sen farklısın?
Sen av köpeği misin?
Sarhoş olduğum zaman evet.
Ama biraz fazla içmiyor musun?
Korktun mu seni ısıracağımdan?
Bu yüzden sevimlisin.
Efendim, Kapatma zamanı geldi.
Eğer parayı öderseniz ...
Dedektif Cha?
Sen ödeyeceğini söyledin.
Dedektif Cha?
- Ne kadar? - $275, efendim.
Ne? Niye öyle çok?
Bugün $65 dı. Ama onun önceden kalma $210 borcu var.
Hepsini bugün ödeyeceğini söyledi.
Niye böyle pahalı?
- $200... Ne? - $75, Efendim.
- Sadece $200 al. - Ne?
$10 bahşiş için al.
$200 burda.
Ama, efendim.
- Bekle. -Zaten ödedim.
- Bekle. - Ödediğimi söyledim..
Bir dakika bekle. Burda.
Fişi unutma.
Evet madam.
Of başım. Kartımı unutma.
Aptallar, temellik yapmayın.
Bu yüzden o hala böyle!
Piçler.
Kahretsin.
Evet,patron.
Hayır, sadece acıklı birşeyler izliyorum.
Gerçekten? Evet, patron.
- Yuvarlamaya hazır ol! - Evet, efendim!
Efendim?
Ufaklık hakkında mı?
Yardım edin!
Kapa çeneni, aptal!
Tatlım! Lütfen?
Burada uyuyamazsın?
Biliyorsun karım bugünlerde isterik.
Evli olmandan nefret ediyorum.
Yakınmayı kes, sevgilim.
Arkadaşlarınla alışverişe git ve biraz eğlen.
Buna ihtiyacım yok. Hep seni istiyorum.
Biliyorum. Haydi beraber yolculuğa gidelim.
Söz verdin!
Şimdiye kadar onu niye atacaktım?
Hanım efendiye hala ulaşılamadı.
O Pusan'a gitti annesinin durumu oldukça kötü..
Kanser.
Gerçekten mi?
Muhtemelen cevap vermiyordur çünkü annesi yoğun bakımda.
^^ Ne kadar kötü~~ Ben, üzerinde olacağım ^^
Bir çağrın var!
-Merhaba, Sevgilim. - Gelme, piç!
Alo? Alo?
Kapattı, efendim?
Gelmeyeceğini söyledi.
Bak, Beyfendi.
Bir parça ısıracak.
Ne cehennemdeydin sen be!
Banyoda...
Sonra senin işini göreceğim.
Dök!
Hey! Dur!
Bandı al.
Birşeyler söylemesi için ona bak.
Seni aptal piç!
Bok parçası!
Beceriksiz pislik!
Ne beceriksiz ?
Efendim? Tanıyor musun bu budalayı?
Daha önce onu hiç görmedim.
Nasıl oluyorda seni bu kadar iyi tanıyabiliyor?
Onu nereden duyacaktın! Düşün!
Şimdi söyle!
Seni aldatıyor, kaltak!
Niye küçüksün!
Dur! Söylediklerin ona ulaşmayacak.
Çakmak nerede?
Bay Choi.
Lütfen beni öldürme! Hiçbir şey yapmayacağım!
Beni öldürme! Öteceğim!
Ona dökün!
Beni unutma, seni çılgın piç!
Eve gidebilir miyim?
Eve gidiyorum!
- Merhaba? - Klübe gel, şimdi!
- Şimdi? -Evet, şimdi!
Merhaba?
Herzaman ki inek...
Bu saatte club?
Adam...
- Ne? -Özür dilerim.
Hey, Beyfendi!
Sen onun gibi bir hanımı istemezsin.
Hangi cehennemdeydin?
Başka bir yerde oyna, adamım.
Senin için uygun bir yer değil.
Ooo çılgın.
Pislik!
Bunu duydun mu?
Küçük bok parçası! Boğazını keserken beni görmek ister misin?
Kan görmek istiyorum?
kahretsin.
Fazladan bir tane kesik ve 'Z' olacak.
Gelsene, seni piç!
Elinden geleni ardına koyma!
- Korktun? Buraya gel, aptal! - Dur! Polis!
Ona ceketini giydir.
Lanet gangsterler.
Yukardakileri gizle. Hadi gidelim!
Polis, bıçakla bunu nasıl yapabilir?
Kapa çeneni! Seni piç!
Bu aptalları hücreye koy.
Gençler bu günlerde çok asabi.
Onlar için endişelenme.
Herşey için teşekkürler.
Kelepçeleri çıkar, şimdi! Gözün bileklerde olsun!
Çok özür dileriz, efendim. Biz sadece raporu takip ediyorduk.
Bir yanlış anlaşılma olmuş olmalı.
Tamamdır.
Ben, raporu hazırlayacağım. Sadece yukarıdakileri gizle.
- Evet, madam. - Ozaman iyi.
Bekle! Ah, müfettiş!
Daha önce karşılaştık mı?
Tanıdık görünüyorsun.
Senin gibi külhanbeyleri toplumun utancıdır.
Lütfen vurmayı kes.
Üzgünüm.
Hiç sanmıyorum
Neyse, herşey için teşekkürler.
-İyi geceler, efendim! - Hoşçakal!
Çok tanıdık geliyor...
O neydi?
Ne?
Tutuklamaları yapmak için yeni bir hareket miydi?
Sanırım çok film izlemenin faydası oluyor
Neyse, sen sürprizlerle dolusun.
Üzerinde bıçak taşıyan bir polis.
Hayli çekici.
Sırası gelmişken.
Ekibinin Pusan'a gideceğini duydum.
Seni özleyeceğim.
Bende seni özleyeceğim.
- Kahrolası? - Üzgünüm.
Senin, başka birisi olduğunu sandım.
Beni öyle uyandıran
Çok üzgünüm,efendim.
Tan ağarırken beni buraya niye çağırdın?
Şef, gizli sırrı saklamak istiyor.
Burada.
Bu ne?
Telsiz.
Şef bişeyleri hızlandırmayı istiyor.
Çıkartma gününün gelecek Çarşambası.
Yang'ın 15inci yıldönümü partisi, Mayfield otelinde olacak.
Ekip, parti çalışanı gibi gizlenecek.
Sen, belirlenen zamandan 2 saat önce Mayfield oteline gideceksin.
Ekip B, koruma görevlisi gibi gizlenecek.
Sen, kameralar ve iletişimin ayarlarını değiştireceksin.
Plan, seni Yang'ın sağ kolu yapmak.
Ekip C! Herkes yapması gerekeni biliyor!
Kendinizi iyi gizleyin ve koruyucu donanımları giyin!
Kaybolun!
İmdat!
Kolum yandı!
Merhaba?
Sen X-mansin.
Kahrolası?
Yardım edin! Yangın!
Bunu bugün yapmak zorunda mıyız?
Çocuklar onu hazırladı.
İyi eğlenceler. Seni ne kadar çok sevdiğimi bilirsin.
Sevmek mi?
Bugün benim babamın ölüm yıldönümü aptal.
- Burası ne? - Ziyafet alanı.
- Burası banyo. - Evet.
Bu Bay Lee. O geçenlerde, iflas etti.
3. Kamera
Patron hançerlerin, MC olmam için bana vereceklerini ne kadar düşündün?
Şarkıcılar ne kadar para alıyorlar?
Onlar, Pansori sanatçılarıdır.
Herneyse, aptal!
Ne kadar alıyorlar?
Patron gizli olduğunu söyledi.
Seni küçük.
Benim etrafımda İngilizce'yi kullanmamanı sana söylemiştim!
- Won-sam? - Evet efendim.
- Giiz -li ne? - Gizli.
Bizim aramızda gizlilik yok!
Giiz-li ne anlama gelir?
Söyledim size! Bu gizli!
Bir saniyeliğine dışarı çık.
Ama, efendim!
Bir seferliğine sana birşey soracağım.
Gizli ne?
Gizli efendim!
Efendim! Efendim!
Allahın cezası gizli ne?
Bunun gizli olduğunu söyledim!
Deniyoruz. 1, 2, 3.
Kızgın köpekler! Kızgın köpekleri buraya getirin!
Seni duydum!
İyi, tamam! Banyoda?
Böyle plan...
Ben emir verinceye kadar tetikte kal.
Anladın mı?
Ve dahası...